Poliglota
Kimniekan, a partir de cierto articulillo, ha recibido visitas de diversos lugares. Como es intención de este servidor, motivado por su propia vanidad, facilitar las cosas a los visitantes, he decidido romper nuestras barreras culturales y lingüísticas, ofreciendo este sitio en diversos idiomas, tan sólo haz clic en la bandera:
Kimniekan: versione in italiano.
Kimniekan: version en français
Kimniekan: Version auf Deutsch
Kimniekan: version in English
Kimniekan: вариант на русском языке
Kimniekan: 日本語の版
Kimniekan: versão no português
Kimniekan: έκδοση στα ελληνικά
Kimniekan: 版本用中文
Y para que nadie quede fuera, también hemos conseguido una versión distinta de Kimniekan, en el idioma de Pikachu:
La mayoría de las traducciones están tomadas de:
,
salvo la traducción al inglés que está tomada de Google:
y
la traducción del ruso, tomada de:
AGRADEZCO LA AYUDA DE CUERVO BLANCO, UNA WEB EN DONDE SE PROMOCIONAN DISTINTOS TRADUCTORES.
Si hay alguno de los visitantes que lea más de dos idiomas, y no sólo hable en cristiano, como este humilde servidor, le ruego me avise del nivel de las traducciones.
Categorías
Kamsaña1 TrackBacks
Listed below are links to blogs that reference this post: Poliglota.
TrackBack URL for this entry: http://www.ricardodiaz.org/cgi-bin/mt-tb.cgi/616
Son tan divertidos los traductor "Yo Tarzán, tú Jane". Una vez hice una experiecnia al respecto mira : http://www.fotolog.com/clockworkclover/?pid=12883378
Creo que tienes razón, salvo el caso del Pikachunés, hasta ahora ninguna queja. Pero tengo curiosidad por el del mandarín o el ruso.
Jajajajajajaja te falto el kenny, no quedaria nada mal jejeje ;)
Salu2
Quidam
Jajajajaja eso de romper "las barreras culturales", me sonó a discurso presidencial, pero debo admitir que lo del pikashu fue genial jajajajaj...oooohh me salió verso sin mayor esfuerzo..
Y el jerigonzio?
Opo nopo epexipistepe epesepe trapadupuctopor?
Mira que encontré para el que quería de Kenny..un kennyficador!! http://www.namesuppressed.com/kenny/
In Oklahoma tissues are not to be found in the back of one's car custom diamond ring settings [URL=http://dimvestor.blogspot.com/] custom diamond ring settings[/URL] http://dimvestor.blogspot.com/ Bond Certificate of Reasonable Value (CRV) Common Law