Profe jajaja usted en vacaciones y todavía sigue molestando con sus cosas filosofía jajaja, descance un ratito jajajaja, yo odio a platon, aristoteles a todos esos viejitos ahora me va hacer odiar el @ por ende no me voy a poder mas meter el computador osea internet por ende al msn jajajajaja profe descance un ratito ponga temas mas interezantes donde puede opinar yo pu ya jaja ya profe cariños y ojala me haga clases el otro semestre me cae bien ( patera yo )

Nunca pensé que la @ pudiera haber cambiado tantas veces de significado. Supuse que sería un simbolo de otro idioma o antigüo pero nada más, ¿para qué complicarse tanto?
Pero aún así me ha parecido muy interesante

Durante mis estudios como informático siempre he usado la @ como sinónimo de dirección, me ha gustado mucho leer esta historia, es realmente interesante :)

Aquí en Mallorca le llamamos ensaimada por motivos evidentes :D

Muy interesante, lo del nombre siempre me llamó la atencion, arroba, ahora lo sé y me puedo lucir en alguna fiesta con mi pedanteria habitual.

En la programacion del Basquetbol de la NBA, cuando el equipo juega de visita se antepone una "@" al nombre del rival, así por ejemplo encuentras Indiana @ Miami. Pense que era una forma de de marcar los juegos de visita. Ahora se que se lee Indiana "en" Miami.
Gracias por el dato, saludos desde Chile.

No pues ni hablar, cada día se aprende algo nuevo.... Saludos...

>>> Se dice que esto ocurrió en la región de Andalucía, durante la ocupación árabe, alrededor del siglo XVI.

Sin comentarios.

En mi pueblo la cola del cerdo.

Muy interesente. Justo estoy viendo la publicación de una pequeña revista interna en mi trabajo y voy a agregar un enlace a tu historia con el debido respeto del copyright :)

Saludos desde Perú. Que tengas un excelente año 2006!

Conocía esta historia pero siempre resulta curiosa y entretenida. Realmente no nos debería sorprender pues muchos idiomas que usamos en la actualidad derivan de la mezcla de griego, latín y árabe. Incluso el sistema decimal viene también del árabe. ¡Que gran invento fue el 0!

Y claro, la & es "et", la conjuncion "Y" latina. Lo que yo pensaba es que la @ se leia at, no ad. Cosas del ingles, como dices.

En resumen: Compañer@s debe pronunciarse "Compañerads", y "Comopañer&s" se pronunciaria "Compañerets". Gracioso.

Que buena historia, te felicito ojala pongas mas historias interesantes. Ya le hice un bookmark a tu pagina.
Saludos desde Japon

Christian RK

Pos yo las arrobas me las como de dos en dos

:O @@ ÑAM

Muy, muy interesante. Te añado a mi lista de BLOGS. Un abrazzo

Correcciones:

referrme cambia por referirmé

cuarta parte de una onza (46 kilos) cambiar por :cuarta parte de un quintal ( cerca de 46 kilos)

¡Gracias! Aparte de que opino que el saber no ocupa lugar, tenía ,desde hace ya tiempo, la curiosidad de conocer el origen de este símbolo que tanto utilizamos hoy en día.
Nada mejor que investigar sobre el pasado y evolución de lo que nos rodea.

Muy interesente

En mi pueblo, Térmens (Lleida), aún la gente mayor utiliza el nombre de arroba para referirse a la unidad de peso.

Pero con la curiosidad de que su equivalente es 1@ = 10 Kilos.

¿Es una desviación de la cantidad del articulo? ¿Es que la onzas tienen distinto peso en depende que lugares o zonas? ¿o mas bien tiene su propia historia?

Sería bueno utilizar la arroba como medida de peso de los seres humanos, digo yo -:)

Yo, por ejemplo, peso 8,2@

Muy interesante! Sólo una anotación, no se como seria en sus orígenes, pero actualmente (y sospecho que desde hace muuucho tiempo) una arroba es la cuarta parte de un Quintal Castellano (Qc), que equivale a 46 Kg, y no de una onza.

Como curiosidad comentaros que esta unidad de medida (el Qc) se sigue utilizando para pesar corcho en extremadura y andalucia, así como sus partes (la @ y la libra) para pesar ganado.

Un saludo

Es necesario que gente como tú arroje luz a temas tan cotidianos pero tan desconocidos.
Yo que creía que era un símbolo arcano...

Como ruso, te puedo decir que "sobachka" (perro pequeño, perrito) nunca lo he oido decir, y no sé por qué en wikipedia también aparece ese término. Se usa el término perro - "sobaka" (собака [lo pongo en ruso, pero no sé si se representarán bien las letras cirílicas]).
Evidentemente también se puede usar "sobachka" pero es tan escaso el uso como por ejemplo el de usar "wau-wau" (гав-гав), y éstos usos generalmente son medidas anti-spam simplemente. (Por ejemplo, xntx гав-гав msn.com)

Excelente artículo. Lo de la medida de peso pensaba yo que era algo más universal... me parece curioso que haya tenido origen en Andalucía.

Saludos,

Podrias explicarnos mas simbolitos del teclado. Ha sido muy instructivo. ###|

Tengo entendido que el uso de la @ en informática no es tan casual como dice el artículo. En publicaciones científicas y manuales técnicos se usaba (y se usa aún) para abreviar "at" ("en" en inglés), como se explica al final. Por ejemplo, en ensayos que dependen de la temperatura, se expresa: 2 Volts @ 27°C. Entonces, la idea fue usarlo para indicar "usuario" en "servidor"y no se buscó un separador cualquiera, tenía un sentido.
Muy buen artículo. Saludos desde Argentina

Interesante...
Curioso que un símbolo tan antiguo represente ahora a la era de los ordenadores, ¿no?... :P
¡No te acostarás sin saber una cosa más!

Muy bueno el artículo y muy interesante solo comentar que a mi parecer el significado en inglés viene a ser muy parecido al significado en latín así que podríamos decir que en inglés el uso de la arroba sería el "mas correcto", esto da un poco de alegría dentro de tanto destrozo lingüistico.

">>> Se dice que esto ocurrió en la región de Andalucía, durante la ocupación árabe, alrededor del siglo XVI.

Sin comentarios."

Pues yo sí comento, oiga.
Por favor corríjalo el autor, que da vergüenza ajena leer esas cosas. El dominio, que no ocupación, musulmán, que no árabe, duró hasta 1492. Así que difícilmente podía ser el s. XVI.

Justo hace unos días alguien me preguntaba que de donde vino el arroba y yo me quedé de a seis, nunca había reparado en el pequeño gran símbolo :P

No sirve solo para pesos, tb para capacidades de líquidos, así, una arroba son 12 litros aprox.

Yo tb soy andaluz, lo digo porque creo que un compatriota se ha molestado (un poco más arriba) por aquello de "la región de Andalucía". En fin, creo que no debemos molestarmnos por los calificativos que se nos apliquen: qué más da que nos llamen región, autonomía, país o lo que sea: somos quienes somos, uno de los pueblos más universales de este mundo.

En España también exise la arroba como medida de capacidad. En concreto, una arroba de vino equivale a 16.13 litros mientras que una arroba de aceite son 12.56 litros.
Y, aunque no son muy frecuentes, todavía se usan en la Huerta de Murcia

http://www.historiaviva.org/cocina/medidas_v2.shtml

Es más, esto es algo que todo alumno de Primaria en Murcia debe estudiar:

http://66.102.9.104/search?q=cache:aRtS3XFb13sJ:www.magislex.com/norm3mag.asp%3Ftc%3D58369+murcia+%22arroba+de+aceite%22&hl=es

Más que comentar quiero saber algo... sucede que hace algún tiempo oí que el significado de google es el de un número tan grande que no se puede pronunciar... creo que es cien elevado a cien... sabes algo al respecto?
P.D: impresionante la cantidad de gente que te postea

Bueno, el número que dices se llama "googol", y equivale a 10^100. El significado de "google" debe ser algún tipo de juego de palabras con esto..

Como curiosidad, hay un número mayor: el "googol plex" es 10 elevado a un googol.

@Marlié

"google" es una palabra inventada que deriva de googol, que es un número, concretamente 10 elevado a 100 (un 1 seguido de 100 ceros)

Llevo dos años en Francia, y la verdad es que nunca he oído ni leído la @ como "escargot" (caracol).
En todo caso en Francia se pronuncia "arrob" (juraría que escrito "arrobe", no estoy seguro).

Lo digo por si hablais con un francés, que no va a entender eso de caracol en la dirección de email.

Interesante artículo.

Un saludo!

Para Inadaptado y alguno que otro curioso:

Los arabes no "inventaron" el 0, fueron los mayas y lo hicieron para representar la nada o un punto de partida... y tambien pienso que el idioma ingles mantiene la mejor derivacion del latin para el uso de la arroba...

Sobre el cero.

El cero fue utilizado en occidente antes del descubrimiento de América. Aparace sobre el siglo IX. Así que dificilmente pudo ser inventado por lo Mayas o por lo menos no fueron ellos los que lo introdujeron en occidente. Fue introducido por los árabes que lo cogieron de los hindúes.

Muy interesante la historia,felicidades por el artículo...

No, los árabes no lo inventaron, pero a nosotros nos llegó a través de ellos y ellos lo cogieron a su vez de los hindúes, quienes lo habrían inventado allá por el siglo V

Mmmmmm ¿Y como se transmitió el 0 de los Mayas a los Árabes?

Lo que ocurre es que el concepto de usar un número que represente la nada en la cultura occidental es de origen árabe. El 0 es importantísimo en álgebra, también de origen árabe, para representar el elemento neutro de la suma.

a + 0 = a

El que los Mayas lo inventaran incluso antes no contradice que los Árabes lo inventaran.

Por cierto, muy interesante la historia de la @

Estoy de acuerdo con Quique. Me parece bien la explicación de que la arroba es una a y una d. Si "ad" significa "en" ¿no será esa la única respuesta coherente y válida? No creo que el tipo que inventó el correo electrónico eligiese un simbolo a boleo. ¿No es más lógico pensar que quería poner Una persona EN un servidor concreto.
Muy interesante la historia.

También en la Cdad. Valenciana se utiliza la "arroba" para designar medidas. Sobro todo para la compra/venta de naranajas y uvas.

En català, arroba = ensaimadeta = ensaimadilla
En valencià, arroba = caragol = caracol

Interesante artículo, sea verdad o no, interesante...

Salu2

http://puemac.matem.unam.mx/matechavos/sabias/html/cero/html/cero.html

"A los babilonios del segundo y tercer milenio a.C. se les atribuye la invención de la primera numeración escrita posicional" -tenían un sistema numérico sexagesimal- "y del cero más antiguo de la historia, sin embargo la creación del sistema de numeración actual y del cero con la concepción actual de número para representar una posición vacía, ha sido reconocida por algunos historiadores como un mérito de los hindúes del siglo VII. Así mismo se atribuye
a los árabes el desarrollo de las formas simplificadas para efectuar cálculos
asociados a este sistema de numeración y el haber transmitido estos avances
matemáticos a la Europa de 1200."

Vamos, que el concepto de 0 tal y como lo empleamos ahora mismo fue creado por los indios, de ellos pasó a los árabes y de los árabes a Occidente.

Muy interesante.
Solo queria decirte que en italiano "arroba" se escribe "chiocciola" (con la o), que efectivamente significa caracol.

Los mayas usaban el simbolo 0 como "nada". Pero identificarlo como número y hacerlo algebraicamente operativo. Ahí los hindúes es donde lo pusieron a trabajar.

Me ha gustado bastante la historia, siempre se aprenden cosas nuevas y nunca viene de mas saber estas curiosidades, que escribas muchos mas un saludo

Zenko

Y mira que yo la referencia mas lejana de la arroba la tenia del comercio en florencia commo una unidad de peso y que aparece inclusive en los libros contables de la epoca de los Medicchi.

En cuanto a otro usoi de la arroba en el mundo del café es la cuarta parte de un Quintal (Qc) y el peso aproximado de ese quintal es de algo asi como 48 Kg, por lo que una arroba tiene algo menos de 12 Kg

Hoy aprendí algo nuevo. Gracias

Gracias por el dato. Con tu permiso lo incluyo en mi página y, curiosidad por curiosidad, aquí tienes el origen de la expresión "echarle a uno el muerto" por si aún no lo conocías:

http://francisco-fernandez.com/?cat=10&paged=3

Como andaluz decir que es cierto que mis abuelos y mis padres sí han utilizado la arroba como unidad de medida (sobre todo para pesar cal para pintar las casas blancas) usando como artilugio la "romana" que no es más que un trozo de hierro en horizontal sujetado por el centro al techo y manteniéndose en posición horizontal. Este trozo de hierro contiene unas marcas donde están anotadas las arrobas. En un extremo se coloca el objeto a pesar y en el otro unas pesas de unos kilos determinados. Cuando conseguimos que la barra se mantenga en horizontal sabremos cuántas arrobas pesa la cal.

Wow, que interesante en verdad, como dato curioso yo soy instructor de informatica desde hace 8 años, y desconocia el significado de ese pequeño GRAN simbolo, un excelente articulo, y vaya que hemos despertado el numero de comentarios y hasta la historia del 0. Genial, saludos desde Veracruz, Mexico.

desde aquí te han plagiado un poco sin nisiquiera mencionar el autor original: http://www.makarras.org/detallenoticia.php?noticia=320

Muy, muy curioso...gracias.

Muy buena historia, jamás imaginé que el @ viniera de todo eso, nunca me lo había imaginado, wwwaaaaooooo!!!

Soy Andaluz, y desde pequeño he escuchado muchas veces la expresión: "esto pesa un quintal".
Curioso, no tenia ni idea de donde venía la expresión... y mucho menos que puediera estar relacionada con la @.

Muy interesante la historia de la @.

Te felicito por tu página, muy interesante.
Me gustó tu reflexión sobre la navidad.
Te leo..

De pura casualidad llegue a dar a esta pagina, pero pues bien dicen que las cosas por algo pasan. Esta muy interesante el articulo, espero en otra oportunidad seguir leyendo otros temas por aqui.
El comentario anterior es cierto es un vil plagio el del link ese.
Saludos y felicidades de nuevo.

Me había llegado al correo. Actualizada la fuente. Mil perdones

bien bien

Me parece interesante que quienes a diario utilizamos ciertas grafías, sepamos siquiera su origen, ya que la gran mayoría por no incluir a todos utilizamos algunas veces cosas o grafías que cuyo significado u origen desconocemos y no nos interesa saber como es que aparece en el uso diario o porque es que se usa. Muchas gracias por la ilustración, creo que has contribuido en mi aprendizaje diario.

la @ es raraXDDDDD

Gracias por contribuir con la cultura popular. Parte de esta historia ya la había escuchado, pero siempre es bueno conocer un poco más.

¿Te has dado cuenta que x tu post serás referenciado en varios otros por su importancia cultural? Bueno, si no lo sabés te lo digo.

Leí su artículo, busqué en google y encontré esta dirección, http://www.eumed.net/cursecon/ecoinet/conceptos/Ray.htm que contradice lo expuesto por usted, sin embargo creo que su artículo es bueno, pues me proporcionó el nombre del inventor de la arroba y pude buscar sobre él. Felicidades.
Ray Tomlison El inventor de la @
Ray Tomlison se graduó en ingeniería eléctrica en el MIT y entró a trabajar en la empresa BBN en 1967, poco antes de que su empresa recibiera el encargo de trabajar para ARPANET. En esa empresa utilizó un programa llamado SNDMSG para enviar mensajes entre los distintos usuarios de un mismo ordenador. Eran los tiempos en que el uso más frecuente de la informática se hacía mediante "terminales tontas", es decir, una pantalla y un teclado, sin memoria ni procesador propios, conectados a un superordenador.
En septiembre de 1971, cuando la BBN ya estaba trabajando y conectada a ARPANET, Ray adaptó el programa SNDMSG de forma que sirviera también para enviar mensajes entre diferentes ordenadores conectados en red. Fue entonces cuando se le ocurrió utilizar el símbolo @ para unir el nombre del usuario y el de el ordenador que utilizaba como servidor. Según explica él mismo, se trataba de utilizar un símbolo que estuviera en todos los teclados pero que no apareciera en los nombres de las personas ni de los ordenadores. En realidad, la @ estaba en los teclados pero no se utilizaba prácticamente para nada por lo que no era probable que entrara en conflicto con ninguna otra cosa.
"Tuve suerte. Estaba escribiendo ese código y tenía que encontrar algún carácter para separar el nombre del lugar. Miré al teclado y la verdad es que no hay muchas opciones. Se me ocurrió la @ en solo unos segundos".
Ese invento no le ha hecho rico, pero - dice- le ha hecho muy feliz. Ray, que ha seguido trabajando en BBN durante más de treinta años, ha realizado también otros desarrollos importantes relacionados con el diseño de procesadores, arquitectura de redes, protocolos de red y síntesis digital del habla.

HOLA .. K TAL LA VIDA POR ESE LUGAR?!¡ .. SOY DE CHILE ... ME LLAMO LA ATENCION SABAER EL ORIGEN DE EL @ DESPUES D UNA CHARLA HOY CON PAULY MI AMIGA.
LO ENKONTRE A USTED !¡ JAJJA M ENKANTO SU BLOGG... AL PARECER ES PROFE ..
ME GUSTARIA SI ES POSIBLE M REGALARA EL ARTICULO PARA PUBLICARLO EN MI BLOG, LO INVITO A VISITAR MI PROYECCION DEL DIA A DIA.
UN ABRAZO Y UN BESO DESDE ESTE RINKON ....
http://carooyarzun.blogspot.com/

El cero fue un invento independiente de las culturas maya e hindú... ambas lo desarrollaron y utilizaron, sin ningún intercambio de información explicable o demostrado hasta la fecha.

Lo único que se podría decir que el hombre "crea" es a otro ser humano. (y hasta ahi nomas)
El resto son solo descubrimientos que el hombre les dió una determinada forma o significado, pero no son creaciones en lo absoluto.
No confundir, las cosas siempre estuvieron inventadas, mucho antes de que el hombre existiera. Nuestra percepción limitada de esta existencia es lo que se conoce como creación o invento, pero en realidad es un uso de lo descubierto.

Si la percepción del homre es limitada, ¿cómo puedes afirmar que ya estaba todo creado? Ni eso se podría.

Me sorprendì tanto como todos los que no lo sabìan, al igual que yo. Es feo repetir algo sin saber su significado. Soy una futura bibliotecaria y serìa imposible desconocer este dato en estos tiempos. Gracias!!!!por la informaciòn!!!!!

Holla! Soy de Portugal e perdão de no escribir bien castellano. Me gustaria de saber más informacion sobre el "@", estoy a hacer una monografia sobre a história del simbolo.?Tienen más links en España sobre este assunto? Muchas gracias hermanos!

Por inverosímil que parezca, hoy, justamente, me pregunté el origen de la @.

--> Sincronicidad <--

[por todas partes]

Me parece excelente la investigación. Yo solo sabía parte de esta historia. En una isla de mi país (Chile), que se llama Chiloé, todavía se usa la arroba como medida. Saludos.

El tema si es bueno pero requiere un poco mas de información sobre el sistema de medida de la arroba porque la mayoria que escribe sobre este tema se basa más sobre este tipo de "arroba" , utilizado mayormente en internet.

Definitivamente decimos las cosas y las utilizamos y ni siquiera sabemos qué significan, ¿verdad? me cambiaron el semblante sobre lo que yo tenía en mente de @, no creí que tuviera tantos significados, está cañon!

saludos

Lesly

Muy bueno! Hice referencia a esta historia en mi blog, con su debida mención.

Saludos desde República Dominicana.

soy de chile me gusto lo q escribes bkn saludo y que bueno q t dedikes a eso chaooooo compadre

Ustde no me cae bien... es chico y moreno....
buuu!
Feo

Hola! Soy una chica italiana...querría saber porque se eligió ARROBA como nombre para @...muchas gracias!
Perdoned las faltas de gramática... :)

Bueno, LUA, como pudiste leer viene del árabe: ar- ruba que significa la "cuarta parte", en este caso de un quintal.
Espero que te intereses por otros artículos.
Saludos.

Muy interesante, pero contrariamente a lo que dice el profesor Díaz en su artículo, la arroba no es una medida de peso (ni de capacidad, como afirma otro comentarista), sino de MASA, pudiéndose por tanto aplicar a cualquier cuerpo con idependencia de su estado (sólido, líquido o gaseoso); estos dos conceptos (peso y masa) se confunden bastante a menudo.

Y, efectivamente, la representación gráfica del no valor (o cero) es un mérito que corresponde tanto a los hindúes como a los mayas, aunque estos últimos muchos siglos más tarde que los primeros.

Gracias Joaquin , haré los cambios pertinentes.

muy buena su lectura espero que sigan asi de bien con el @ espero que se comuniquen al 091014744 o 89455467 somos de castro chiloe chaooooo

Que curioso. Acá en Puerto Rico (USA) lo tomamos prestado del inglés donde significa "dentro de" o sea; tal cosa @ (dentro de) otra cosa. POr ejemplo: Shanom@hotmail=Shanomdentrodehotmail. La forma de pronuciarlo en inglés es "at" que tambien es una palabra como tal que significa lo mismo, lo cual podría coincidir con la explicación brindada. Nice work.

Deus virtutum, converte nos et ostende faciem tuam, et salvi erimus. nam quoquoversum se verterit anima hominis, ad dolores.

Hoy escuché en la radio la siguiente sentencia:
"Más vale un gramo de cordura que 5 arrobas de locura", para parafrasear que mejor hay que pensar una situación de riesgo "dos veces" antes de alocadamente entrarle. Favor analizar.
Saludos

Thank you!
My homepage | Please visit

Maybe we can talk about it more.

Your text quite right. Yo.