Archivos Kamsaña: Enero 2007

Hablando del amor recordé un viejo texto que me acompañó por años. Pertenece a Khalil Gibrán (1883-1931), un poeta(¿o filósofo?) libanés que desde temprana edad plantea textos de reflexión y enriquecimeinto espiritual. Sus obras han sido traducidas a más de veinte idiomas.

En este texto, un sabio profeta se acerca a un pueblo y comienza  a dar sus enseñanzas ante un grupo de personas. Veamos lo que dice acerca del amor:

¡He vuelto! Mira lo que me enseñó mi hija en este viaje...

Pocoyo, una serie española que poco a poco está ganando adeptos entre adultos y niños.

—¿Quién eres? —dijo el principito—. Eres muy lindo...
—Soy un zorro —dijo el zorro.
—Ven a jugar conmigo —le propuso el principito—. ¡Estoy tan triste!...
—No puedo jugar contigo —dijo el zorro—. No estoy domesticado.
—¡Ah! Perdón —dijo el principito. Pero después de reflexionar agregó
—¿Qué significa domesticar?
—No eres de aquí - dijo el zorro al principito -. ¿Qué buscas?......
—Busco amigos - dijo el principito - ¿Qué significa "domesticar"?
—Es una cosa demasiada olvidada – dijo el zorro- Significa “crear lazos”.
¿Crear lazos?

—Sí - dijo el zorro-. Para mí no eres todavía más que un muchachito semejante a cien mil muchachitos. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. No soy para ti más que un zorro semejante a cien mil zorros. Pero, si me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Seré para ti único en el mundo.....

—Empiezo a comprender - dijo el principito -. Hay una flor... Creo que me ha domesticado...
—El zorro calló y miró largo tiempo al principito:
—¡Por favor... domestícame!- dijo.
—Bien lo quisiera —respondió el principito— pero no tengo mucho tiempo. Tengo que encontrar amigos y conocer muchas cosas.
Sólo se conocen las cosas que se domestican —dijo el zorro—. Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Compran cosas hechas a los mercaderes. Pero como no existen mercaderes de amigos, los hombres ya no tienen amigos. Si quieres un amigo, ¡domestícame!....

—El principito se fue nuevamente a ver a las rosas:
No sois en absoluto parecidas a mi rosa: no sois nada aún —les dijo—. Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Sois como era mi zorro. No era más que un zorro semejante a cien mil otros. Pero yo le hice mi amigo y ahora es único en el mundo.
—Y las rosas se sintieron bien molestas.
—Sois bellas, pero estáis vacías —les dijo todavía—. No se puede morir por vosotras. Sin duda que un transeúnte común creerá que mi rosa se os parece. Pero ella sola es más importante que todas vosotras, puesto que es ella la rosa q quien he regado. Puesto que es ella la rosa quien puse bajo un globo. Puesto que es ella la rosa cuyas orugas maté ( salvo dos o tres que se hicieron mariposas ). Puesto que es ella la rosa quien escuché quejarse, o alabarse, o aún, algunas veces, callarse. Puesto que ella es mi rosa.

—Y volvió hacia el zorro:
—Adiós, dijo.
—Adiós —dijo el zorro—. He aquí mi secreto. Es muy simple: no se ve sino con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.
Lo esencial es invisible a los ojos —repitió el principito—, a fin de acordarse.
El tiempo que perdiste por tu rosa hace que tu rosa sea tan importante.
El tiempo que perdí por mi rosa... —dijo el principito—, a fin de acordarse.
Los hombres han olvidado esta verdad —dijo el zorro—. Pero tú no debes olvidarla.
Eres responsable de tu rosa...
Soy responsable de mi rosa... —repitió el principito—, a fin de acordarse.

Estoy de viaje en Chile.. ehh, perdón, Santiago de Chile.

Supongo que pocos saben el significado de este nombre. La verdad es que es bien sencillo: "San Jacob". Lo que ocurre es que Jacob en arameo se dice "Yago", de ahí deriva san jacob o "san yago"... "santiago". Gracias  a esto pude explicarme porque se asociaba el james inglés con  santiago. Si se fijan la palabra Jaime (=james) deriva de Jacob.

Para aquellos que les gusten los significados de los nombres les aclaro que Jacob significa "dios protege".. algo que tendré que tener en mi breve estadía en esta ciudad, con tanto taco, vías concesionadas, calles que cambian de sentido de tránsito y demases.

Buehh.. estaré pór acá esta semana asi es que las entradas no serán tan continuadas como quisiera. Aunque uno nunca sabe... ¡Saludos!